สมมุตินะครับสมมุติ สมมุติว่าคุณเรียน รด.

และสมมุตินะครับสมมุติ สมมุติว่าคุณเรียนพิเศษกับฝรั่งสักคนหนึ่ง

และถ้าเกิดเขาถามเราเกี่ยวกับ "นักเรียนในชุดสีเขียวเข้มๆ สวมเบเร่ต์ เดินทอดน่องคล่องแคล่วราวทแกล้วทหาร"

หรือเราอยากจะบอกเขาว่า "ขออนุญาตไม่เรียน เพราะมีเรียน รด."


เอาล่ะ จงจำไว้

นักศึกษาวิชาทหาร มีชื่อภาษาอังกฤษว่า...

Reserve Officer Training Cops Student (ROTCS)

หรือสั้นๆ Reserve Officer Student ถ้าอยากจะเรียก


ในการสมัครงาน ถ้าอยากจะบอกว่า จบปี 3 หรือปี 5 มา จะต้องเขียนว่า

Greduated 3^rd (5^th) year standing ROTCS curriculum
by Reserve Commander Unit

curiculum = หลักสูตร แผนการเรียน

Reserve Commander Unit = หน่วยบัญชาการกำลังสำรอง (หน่วยบัญชาการรักษาดินแดน) อยู่แถววัดพระแก้ว ไปเขาชนไก่ต้องไปรอรถที่นี่เท่านั้น


และเมื่อเราจบปี 3 แสดงว่าเราได้รับการผ่อนผันฯ จะบอกเป็นภาษาอังกฤษได้ดังนี้...

Military Exemption = ยกเว้นภาระทหาร


จะว่าไป ประเทศไทยก็ยังดีที่มี รด. อันเนื่องจากงบกองทัพได้บรรลัยแน่ถ้ารับชายไทยทุกคนเข้าเป็นทหารหมด
จึงต้องมีการเกณฑ์ทหาร และสอน รด. เพื่อลดภาระทางการเงินลง

ผิดกับเกาหลีใต้ สิงคโปร์ อิสราเอล ที่ผู้ชายต้องเป็นทหารเกณฑ์หมด (อันหลังผู้หญิงก็ต้องเป็นด้วยนะ)

• เกาหลีใต้ = ไว้ป้องกันเกาหลีเหนือ
  

• สิงคโปร์ = ประเทศเล็กๆ ตกเป็นเป้าง่าย
  

• อิสราเอล = สงคราม is around

ส่วนญี่ปุ่นอเมริกา คนเยอะมาก แถมมีการ์ตูนปลุกใจอีก เขาจึงชอบเป็นทหาร เงินดี แถมเท่ด้วย

โชคดีแล้วที่เกิดเป็นคนไทย แต่ภาวนาว่าอย่าเกิดที่นี่อีกดีกว่า ("ประเทศไทยดีทุกอย่าง เว้นแต่มีคนไทยอยู่ในนั้น" ครูวีระเดช)